본문 바로가기

조선소 용어 영어

조선소 선주 감독관 검사 영어 대화 1 아래 대화는 갑(선주 감독관)과 을(개잡부)의 다소 순화한 영어 대화입니다. 친해지면 쌍욕과 농담이 만발합니다. 암튼 대화의 예시입니다. Owner : Hi, Good morning. 좋은 아침. QC : Good morning Sir. 좋은 아침여. Owner : What's the block today? 오늘 뭔 블럭이여? QC : Block 2603(Two Six O Three) 블럭 2603. Owner : Where? Let go! All thw preparations done? 어디? 가자! 준비는 다 됬지? QC : Next to the blue crane, Sure all prepared sir. 파란 크레인 옆에, 당근 준비 다 됬죠. Owner : Holly s**t, can you s.. 더보기
조선소 공정 - 소조, 중조, 대조, 탑재 어서와~ 조선소는 처음이지? 소조, 중조, 대조, 탑재 배 모으는 공정 간단히 설명해 줄게~ 왠지 조선소에서 일하고 싶지 않으셔~? 소조 Sub assembly, Piece assembly 절단장에서 나온 소부재들을 조립하는 공정으로 주로 제작되는 부재는 브라켓, 거더, 프레임 등 말그대로 작은 조립 공정이다. 중조 semi final assembly, sub block assembly 꽤 큰 덩어리의 중간 규모의 생산품들이 나온다. 대조 Final assembly, Block assembly 각 중조 블럭과 판계 등을 모아서 최종적으로 해당블럭을 마무리 짓는 공정, 소,중,대조를 거치며, 필요한 A/T(Air Test), PT MT, UT 등 NDT(비파괴)검사를 마치고 정도 포함 대조 검사 Final.. 더보기
조선소 블록(블럭) 각 부분 명칭 프레임, 론지, 칼라, 브라켓, 거더, 데크, 칼링 Fram 프레임 선박의 골격에서 갈비뼈처럼 횡으로 붙는 벽 블록을 조립할 때 가장 많은 부분을 차지하는 파트, 맨 아래 Bottom에 있는 Frame은 Floor라고도 하기 때문에 현장에 우리 잡부들은 "후로아" 라고 일본식으로 부르기도 합니다. Access Hole 액세스 홀 배를 모을 때, 수리할 때 등 사람이 지나갈 수 있게 격벽에 구멍이 나 있습니다. 물, 오일 탱크 수방칸 벽에는 구멍 없어요. 이 수많은 액세스 홀이 배의 하중을 줄이는 역할도 합니다. Longitudinal 론지 사이드 셀(Side shelk), 바탐 셀(Bottom Shell), 데크(Deck) 하부, 스트링거(Stringer) 에 종으로 길게 붙는 T, ㄱ 모양의 판의 직선도나 모양을 유지하고 하중을 버티도록 붙는 부재 Br.. 더보기
조선소에서 기본적으로 알아야할 용어, 마킹, 배제, 취부, 용접, 사상, 곡직, 품질, 생산, 공정 조선소 하청 협력업체 기준으로 글을 씁니다. 조선소 개잡부라 함은 우리끼리 내 일이 여기저기 설켜서 할 일이 많은 넘들을 지칭하는 우스갯소리입니다. 블록을 만드는 순서대로 정리... 설계, 부재절단은 본사나 다른 협력업체에서 합니다. 마킹 - 주판이 깔리면 부재들이 붙을 라인(몰드)과 위치 부재명, 각장등의 정보를 도면대로 그리고 기재하는 일, 그분들을 마킹사라고 하며, 거의 월급제입니다. 배제 - 각 소부재들을 주판에 배치(현장 일본어로 나라시)하고, 없는 부재 찾으러 야드를 헤매며, 항상 식빵 식빵하고 다니시는 분, 지게차 봉고트럭 운전은 필수, 거의 월급제 직원입니다. 취부 - 마킹과 도면을 확인하면서 부재를 조립해서 임시용접(Tack welding)하는 부서 또는 팀, 조선소의 꽃??? 취부가 완.. 더보기